میزان رضایت مندی شما از عملکرد شورای چهارم شهر لار چقدر است؟

نتایج

Loading ... Loading ...

انتشار در۱۹ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۴۵ ب.ظ سرویس:برگزیده ها, چند رسانه ای 2 دیدگاه 1,181 بازدید

اُسِی خُم/ آهنگی که «فریاد خواجوی» در اختتامیه جشنواره «فرهنگ شهروندی» خواند

اُسِی خُم/ آهنگی که «فریاد خواجوی» در اختتامیه جشنواره «فرهنگ شهروندی» خواند

فریاد خواجوی، موزیسین و خواننده پاپ اوزی امشب در مراسم اختتامیه جشنواره «فرهنگ شهروندی» در تالار وحدت لار، از آهنگ تازه و محلی خود با نام « اُسِی خُم» رونمایی کرد که موزد استقبال زیاد مخاطبان قرار گرفت.

آهنگسازی اثر تازه خواجوی اثر دیگر موزیسین اوزی یعنی «فتاح فتحی» است و ترانه آن را «میرزینل امیری نژاد» از شعرای محلی سرای بخش اوز سروده است.
در ادامه این آهنگ را بشنوید و دانلود کنید و شعر محلی و ترجمه ان را بخوانید:

[دانلود کنید]

چَشِیاتْ تَی شُ اَهو دِ، بُرمِیاتْ شُ مُستَوَلّیز

بایْ گُلْ اَبریشمِ بُشکُتْ، شُ شَبَمبِ دِ، شُ بَرویز

(چشاتو به آهو بده، ابروهات رو به رنگین کمان

بوی گل ابریشم موهاتو به گل شب بو و گل بَرویز بده)

 

بگرام دستُت اُ تک دست، هُنِسِشْ کَلَّه مُ لِی دوش

کَسام واخْرِمْ کِ دُتَـیْمو، یَکُدو نِکْنِم فراموش

(دستتو توی دستم بگیرم، سرتو روی شونه ام بذاری

هر دوتامون قسم بخوریم که همدیگه رو فراموش نکنیم)

 

بِدا کَلَّه نِسْ مُ لِی دل، اِ دِلا سِیْ تا زَتا جوش

کَلَّت آنِسِیشا یَک وَخْت، اَگَ تاسِ اَمِری دل، اَگَ تاسِ اَبِ خاموش

(بیا سرتو روی قلبم بذار، این دل واسه تو جوش می زنه

یه وقت سرتو برنداری، اگه برداشتی دل میمیره، اگه برداشتی دل خاموش می شه)

 

ول مَدِ دستُم عزیزُم، اَدَبام دور، اَچام آ گُم

دلِ پاک و مهربونُت، اُ کسی نِـتِـشْ، اُسِیْ خُم

(دستمو ول نده عزیزم، دور می شم، گم می شم

 دل پاک و مهربونت رو به کسی ندی، واسه خودم)

 

شُنَ اُز لِی جُهُنِنْ تا، رازی کْ اِسمُش رازِ ماهِ

مِ رازا تَموم دنیا، چَش اُ گُل کِردَ گناهِ

(بخاطر زیبایی تو، به روز ماه این جور اسمی دادند

 اون روز توی تمام دنیا، نگاه به گل دیگه کردن گناهه)

 

دلِ آدامی چِ شَی مَ؟ فقط هیلَوای محبت

چَش اُ تِکْ چَشِ یَ بِستَ، پَی یَ شَستَ، پَی یَ صحبت

(دل آدمی مگه چی می خواد؟ فقط یه خرده محبت

 چشم در چشم هم خیره موندن، به پای هم نشستن، دورهمی صحبت کردن)

 

ول مَدِ دستُم عزیزُم، اَدَبام دور، اَچام آ گُم

دلِ پاک و مهربونُت، اُ کسی نِـتِـشْ، اُسِیْ خُم

(دستمو ول نده عزیزم، دور می شم، گم می شم

دل پاک و مهربونت رو به کسی ندی، واسه خودم)

 


2 نظر

  1. عاطفه گفت:

    0

    0

    این اهنگ جاش تو عروسیه…نه فرهنگ شهروندی عمومی…

ارسال نظر

طراحی و توسعه توسط رضوان