میزان رضایت مندی شما از عملکرد شورای چهارم شهر لار چقدر است؟

نتایج

Loading ... Loading ...

انتشار در۲۰ خرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۲۰ ق.ظ سرویس:برگزیده ها, چند رسانه ای 4 دیدگاه 624 بازدید

«شاغانی»/ آهنگ جدید و شنیدنی «فریاد خواجوی»

«شاغانی»/ آهنگ جدید و شنیدنی «فریاد خواجوی»

فریاد خواجوی، موزیسین و خواننده پاپ اوزی ساعتی پیش از آهنگ تازه خود با نام «شاغانی» و به گویش اوزی رونمایی کرد.

خواجوی درباره این آهنگ به سایت «اوز امروز» گفته است: تلفیق دو ساز گیتار الکتریک و فلوت نیز با ایده و برنامه انجام شده که گیتار الکتریک، نماد اعتراض به مُرده پرستی، و فلوت نیز نماد محبت و احساس درونی انسان هاست که گاهی در ابراز آن دچار فراموشی می شویم و می توانیم آن را در وجود خود همواره فعال نگه داریم.

آهنگسازی این آهنگ و نوازندگی فلوت، توسط استاد مهران سراجیان، و نوازندگی گیتار الکتریک توسط استاد ایمان حجّت، در استودیو راگا تهران انجام گرفته است.

آهنگسازی این آهنگ توسط یک استاد موسیقی فارسی زبان، نشان دهنده ی این است که هرگز بین ادبیات منطقه ای و موسیقی کشوری، خط مرزی وجود ندارد و ارتباط همه اقوام ایران با ادبیات نواحی، اصالت ایرانی ها و علاقه آنها به سنّت را تایید می کند.

در ادامه می توانید آهنگ شاغانی را بشنوید و دانلود کنید و ترانه آن که اثر خود فریاد خواجوی است را با ترجمه فارسی بخوانید:

[دانلود کنید]

«شاغانی» (قد بلند ترین نژاد نخل)

شاغانی سایَه شَ چُنای کَـپَری

شاغانی سایه دارد همچون یک کپر

سِرِ پا لُو وَ آسْـمو اَمِری

سر پا رو به آسمان می میرد

ما اُ تایْ نی، تا ما، ما هُم خودِ تا

من و تویی نیست، تو مثل من ، من هم خود تو هستم

تِکْ اِ باغا هَمَه اَبِـتْ چُنِ ما

توی این باغ همه میشوند مثل من

نادانام سنگ اُ بَر چِرا اَزْنِـتْ؟

نمیدونم سنگ به میوه چرا میزنند؟

تا چِدِش زانْـگِ دَر چِرا اَزْنِـتْ؟

همینکه رفتی زنگ در را چرا میزنند؟

وَخْتِ مُردامْ کسی گِریخْ نِـکُت

وقتی مردم کسی گریه نکند

شاغانی شا خَـپ و پِریخْ نِـکُت

شاغانی را به پنیرک و پوشال تبدیل نکند

مامْ نِدی لاوبَرا وُ موسِمِ گُل

من ندیدم رودخانه و موسم گل را

آلَ کِ ما نِـهامْ خادا بلبل؟

الان که من نیستم بلبل میخواند؟

ما خُ مُردامْ دِگَ چِ وَخْـتِ بَرو؟

من که مرگم‌ رسید، دیگر چه وقت باران؟

چاهْ پُر هاوُ دَسْدَرَه اُچِ رو

دیگر چه فایده که چاه، پر آب باشد و برکه سرریز شود؟

تا هادامْ حسرتِ خانَـیْ تا اُماد

تا وقتی که بودم، حسرت خندیدن تو را داشتم

کَـرَّمَـدی کِ آلَ دَر تاکاد

به دَرَک که الان در را باز کردی

خَـپُم اُتْـخَ وَلِ تا اَی خَشِ ما

پنیرکم را خوردی ولی تو ای خوب من

نَـک‌ْ بِـکُ یادبودِنی تا اُز پِـشِ ما

بساز یک یادبودی از برگ من

نَـک‌ْ بِـکُ هُم گُـبُـنْـگِ هُمْ تولَکْ

بساز هم گبنگ هم تولک (وسایل نگهداری غذا که از برگ نخل بافته می شود)

تِیْ چَشُتْ نِسْ دُتاشْ اُ تِکْ بالَکْ

جلو چشمت بذار هر دو تاش رو توی طاقچه

تَ تُ یاد آ کِ هاو دَدَیْ سِـرِ وَخْتْ،

تا یادت بیاد که آبدهی سر وقت و‌ به موقع،

رسمِ باغبونی یَ وُ بقایِ درخت.

راه و رسم باغبانی هستش و‌ دلیل بقای درخت.

(فریاد خواجوی)

 


4 نظر

  1. ناشناس گفت:

    0

    1

    این چه شعری بود دیگه این همه شاعر قوی وچیره دست تو منطقه داریم در ضمن آقای خواجوی سعی کن از تقلید بیایی بیرون خودت باشی

  2. پوريا گفت:

    2

    0

    كار عالي سالم و سلامت و خش بش ايشالله

  3. Ghazal گفت:

    0

    0

    موفقیت ها از ان توست ای پدر مهربان عزیزم! امیدوارم در هر مرحله ای از زندگی ات که طی میکنی شاهد موفقیت های روز افزون تو باشم،امید است شاهد موفقیت ها و اهنگ های بیشتر و زیباتری از شما باشیم.ممنون از همه ی اعضا که زحمت کشیده اند برای این اهنگ تا شعر شاغانی که سروده ی خود شماست رو به اوایی بی همتا تبدیل کنند.دوستت دارم! غزل*

  4. ناشناس گفت:

    0

    0

    احسنت به این اعتماد به نفس

ارسال نظر

طراحی و توسعه توسط رضوان